今シーズンも外国人の活躍を支えた通訳三人衆、栗山、橘、中西通訳がCOUGSに遊びに来てくれました😉
通訳の仕事は本当に多岐に渡り大変です❗️
通訳のみならず
①ピッチャーとのキャッチボール
キャンプ中は栗山通訳は毎日メッセンジャーと遠投😅⚾️橘通訳も20mくらい助走をとって小さい身体全部使っての大遠投⚾️
②日々の練習の手伝い
打撃練習の球拾いだったり、ノックの捕球役だったり
②マネージャーの手伝い
遠征の準備や荷物降ろし等
中西通訳、一年目で大変だったと思います🙇♂️
③選手の家族のサポート
家族が球場に来る際のアテンドだったり
④打たれたピッチャーを慰めながら食事に付き合ったり
栗は何回メッセとラーメン🍜食べただろうか？😅
これら以外にも沢山の業務があります。外国人が気持ちよく日本でプレーできるのも彼らのおかげです❗️😉
二枚目の写真は阪神から外野手で指名が来ると思っていたのに、指名されず落ち込んでる栗山通訳😭外野フライを取るだけならドラフト20位くらいで指名されそうなんですが😎
来季も通訳としてチームを支えます。
一年間お疲れ様でした🙇♂️
芦屋・西宮・東灘・神戸から通える元阪神タイガーストレーナーの
パーソナルジム COUGS（クーグス）
「パーソナルトレーニング、コンディショニング、リハビリテーション」
※ウェア、シューズ、タオル全て無料にて貸出
住所: 〒659‐0075 兵庫県芦屋市津知町11-14 1F (駐車場有）
最寄り駅: JR甲南山手駅から徒歩10分、阪神芦屋駅から徒歩8分
TEL: 0797-23-5580
※トレーニング指導中は電話に出られない場合がございますのでご了承下さい。
E-mail: atsuchiya@cougs.jp
